번역:
SkyHero
"7월 5일 수요일 - 오전 6시 30분"
911, 무슨 상황이죠?
다리 밑에 설치된 폭탄이
어느 다리인지 맞춰보겠소?
리프라이즐 (Reprisal, 2018)
아침 먹자!
안녕
- 소피아, 학교 가야지
"7월 5일 수요일 - 오전 7시 30분"
아빠가 일주일 먹을
아빠 끝내주지
- 안녕, 아빠
- 잠 잘 잤어?
좋아
지금 해야 해?
얘야, 2초면 돼
잘 알잖아
봐
- 97, 아주 좋아
먹는 거 잊지 마
알았어
이번 달은 어때?
잘 돌아가고 있어
그래, 좋아
이번 달은
몇 가지를
정원사와 가정부
당분간 말이야
최악의 경우엔
계속 이럴 순 없어
알아
우린 헤쳐 나갈 수 있어
내가 해결할게
우리 늦었어
우리 늦겠다
이런!
너 하나도 안 먹었잖아
- 먹어!
- 알았어
- 내 열쇠 봤어?
문 잠가
잊지 말고 먹어
열심해 해요, 노친네!
언제든 상대해 주지
어서 가자
- 잊어버린 거 없어?
- 잠근 거 확실해?
제임스가 퇴직 후에도
아버지도 그랬으면
난 늦게 회의가 있어
3시쯤에 당신이 애
알았어, 문제 없어
내 사무실에서
아빠 일은 재미 없어
그래, 3시에 보자
끝나는 대로
- 다녀올게, 아빠
사랑해
"7월 5일 수요일 - 오전 8시"
- 좋은 아침
밖에 무슨 일인지 아나?
어떤 미친 놈이 전화로
9시에 폭발할 거요
- 가고 있어
점심을 준비했어
- 안녕
- 응
- 알았어
전부 다
괜찮을 거 같아
좀 줄여야겠어
그리고 보안 장치
퇴직 연금으로 버텨야 해
약속할게, 알았지?
당신은 걱정하지 마
어서 가자
- 차에서 전부 다 먹어
- 다 먹게 해, 알았지?
- 여기 있어
알았지?
늦겠다!
- 없어요
- 옙
운동하는 거 보니 좋아
아직까지 살아계셨을 거야
데려올 수 있어?
잠깐 기다려도 좋다면
데리러 갈게
- 잘 다녀와
- 안녕하세요
폭탄 위협을 했어요